น้ำย่อย

nám yôi

Significati

1SostantivoB1

succo gastrico; succo digestivo

Acido gastrico e altri fluidi digestivi contenenti enzimi che scompongono il cibo durante la digestione.

Esempi

กระเพาะgrà-pɔ́กระเพาะgrà-pɔ́1stomaco (organo)2stomaco animale (trippa)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreน้ำย่อยnám yôiน้ำย่อยnám yôisucco gastrico; succo digestivoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diย่อยอาหารyôi aa-hăanย่อยอาหารyôi aa-hăandigerire il ciboที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)
Lo stomaco produce succhi gastrici per digerire il cibo che mangiamo.

Analisi della parola

น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Il liquido trasparente che le persone bevono e che forma fiumi, laghi, mari e pioggia.Parte 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1minore; subordinato; sussidiario2digerire3decomporsi; scomporre4digeribile; facile da digerireche costituisce una parte più piccola o subordinata; non principale o primarioParte 2
น้ำย่อยnám yôiน้ำย่อยnám yôisucco gastrico; succo digestivo