ขนมจีบ

kà-nŏm jèep

Significati

1SostantivoA2

siu mai; raviolo al vapore

Un piccolo raviolo al vapore, tipicamente ripieno di maiale tritato o gamberetti, simile al siu mai cinese; servito in cestelli di bambù nei ristoranti di dim sum.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoขนมจีบkà-nŏm jèepขนมจีบkà-nŏm jèepsiu mai; raviolo al vapore
Questo è un raviolo shumai.

Analisi della parola

ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriapiccolo alimento consumato tra o dopo i pasti, spesso dolce come caramelle, torte o dolci thailandesi; può anche includere snack salati leggeriParte 1
+
จีบjèepจีบjèep1flirtare; corteggiare (informale)2pieghettare; increspare3pizzicare (per formare pieghe/bordi)4pieghetta; increspatura (piega)mostrare interesse romantico in modo scherzoso o attento verso qualcunoParte 2
ขนมจีบkà-nŏm jèepขนมจีบkà-nŏm jèepsiu mai; raviolo al vapore