ขนมจีบ
kà-nǒm-jìipSignificato
1SostantivoA2
siu mai; raviolo al vapore
Un piccolo raviolo al vapore, tipicamente ripieno di maiale tritato o gamberetti, simile al siu mai cinese; servito in cestelli di bambù nei ristoranti di dim sum.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direขนมจีบkà-nǒm-jìipขนมจีบkà-nǒm-jìipsiu mai; raviolo al vapore
Questo è un raviolo shumai.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace molto mangiare gli shumai di gamberi.
Stamattina la mamma ha comprato degli shumai al mercato per noi.
ที่têeร้านนี้ráan néeเขาkăoจะjàเสิร์ฟsèrpขนมจีบkà-nŏm jèepร้อนๆrón rónมาmaaในnaiเข่งkèngไม้ไผ่máai pàiเล็กๆlék lékน่ารักnâa rákดีdee
In questo locale servono shumai caldi in piccoli e graziosi cestini di bambù.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขนมจีบ si dice ขะ-หนม-จีบ?
kà-nǒm-jìip
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จีบjìipจีบjìip1flirtare; corteggiare (informale)2pieghettare; increspare3pieghetta; increspatura (piega)flirtare; corteggiare (informale)Parte 2
ขนมจีบkà-nǒm-jìipขนมจีบkà-nǒm-jìipsiu mai; raviolo al vaporesiu mai; raviolo al vaporeParola