เป็นโรค(bpen rôhk)
Significati
1VerboA2
avere una malattia; soffrire di
avere o soffrire di una malattia o di una condizione medica; essere malato di un disturbo specifico
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1avere una malattia; soffrire di2essere malato [di animali o piante]หวัดwàtหวัดwàt1raffreddore comune2nasale; congestionato (modificatore colloquiale)
Non si sente bene. Ha il raffreddore.
2VerboA2
essere malato [di animali o piante]
essere colpito da una malattia o da un'infestazione, riferito a organismi non umani come animali o piante
Esempi
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lime (key lime/lime thailandese)2albero di limeที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1avere una malattia; soffrire di2essere malato [di animali o piante]ใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1cartellino giallo (ammonizione sportiva)2foglia gialla3sanzione del cartellino giallo (legge elettorale thailandese)
La pianta di lime a casa ha la malattia delle foglie gialle.
Analisi della parola
+
เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhkavere una malattia; soffrire di