โลกิยะ

loo-gì-yá

Significati

1AggettivoC1

mondano; terreno

Relativo al mondo o all'esistenza ordinaria; nel buddhismo, appartenente al livello mondano anziché a quello sovramondano.

Esempi

Altri 3 esempi
2SostantivoC1

la sfera mondana

Nel buddhismo, la sfera dell'esistenza ordinaria e condizionata, contrapposta alla sfera sovramondana.

Esempi

คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1attaccarsi; aderire (a [qcs])2attaccato; aderente3aggrapparsi a; essere fissato suอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)โลกิยะloo-gì-yáโลกิยะloo-gì-yá1mondano; terreno2la sfera mondanaมักจะmák-jàมักจะmák-jàspesso; di solito (abitudine/frequenza)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1sofferenza; angoscia2difficoltà; avversità3dukkha; sofferenza; insoddisfazione (buddhismo)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1contaminazioni mentali (Buddismo)2basso desiderio; brama
Le persone che sono ancora attaccate al regno mondano soffrono spesso a causa delle impurità spirituali.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

loo

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
โลกิยะloo-gì-yáโลกิยะloo-gì-yámondano; terrenomondano; terrenoParola