พระอริยบุคคล(prá à-rí-yá bùk-kon)
Significati
1SostantivoC1
un Nobile; persona illuminata (buddismo)
Nel buddismo, una persona che ha raggiunto uno dei quattro stadi dell'illuminazione spirituale (chi è entrato nella corrente, chi ritorna una volta sola, chi non torna più o arhat).
Esempi
ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabuddhismoผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona che; coloro cheละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsabbandonare i desideri terreniได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเป็นลำดับbpen lam-dàpเป็นลำดับbpen lam-dàpin ordine; in sequenzaขั้นkânขั้นkân1gradino; scalino2stadio; livello; fase3classificatore: gradini/livelli/stadi4rango; grado; livelloจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaessere chiamato [qcs]; essere conosciuto come [qcs]พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konพระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konun Nobile; persona illuminata (buddismo)
Nel buddismo, una persona che ha sradicato sequenzialmente le impurità è chiamata 'Phra Ariyabukkhon' (persona nobile).
Parole correlate
Significato simile
พระอริยะprá à-rí-yáพระอริยะprá à-rí-yápersona nobile (illuminata) nel buddismo
persona nobile (illuminata) nel buddismo
พระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoพระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâosanto buddista illuminato; nobile
santo buddista illuminato; nobile
อริยบุคคลà-rí-yá bùk-konอริยบุคคลà-rí-yá bùk-konpersona nobile (buddismo)
persona nobile (buddismo)
ผู้รู้แจ้งpôo rúu jâengผู้รู้แจ้งpôo rúu jâengpersona illuminata; saggio
persona illuminata; saggio
อริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1nobile; spiritualmente elevato2nobile illuminato (buddista)
- nobile; spiritualmente elevato
- nobile illuminato (buddista)
Analisi della parola
+
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konพระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konun Nobile; persona illuminata (buddismo)