โน๊ต
nóotSignificati
1SostantivoA2
nota; appunto
un breve messaggio scritto o un'informazione annotata per ricordare qualcosa.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3here4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direโน๊ตnóotโน๊ตnóot1nota; appunto2annotare [qlcs]; prendere appunti [su qlcs]3nota musicaleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Questa è la mia nota.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho attaccato un promemoria sullo schermo del computer.
Ha lasciato un breve biglietto, dicendo che sarebbe tornato in serata.
2VerboA2
annotare [qlcs]; prendere appunti [su qlcs]
scrivere una breve nota per ricordare qualcosa.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiโน๊ตnóotโน๊ตnóot1nota; appunto2annotare [qlcs]; prendere appunti [su qlcs]3nota musicaleเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpnumero di telefonoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; merito
Prendo nota del tuo numero di telefono.
Altri 3 esempiMostra meno
Potresti segnare l'indirizzo per me, per favore?
Ha annotato sul suo telefono le cose che doveva comprare.
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumฉันchănมักจะmák jàโน๊ตnótประเด็นbprà-denสำคัญๆsăm-kan săm-kanไว้wáiเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiไม่ลืมmâi leum
Durante le riunioni, di solito annoto i punti importanti per non dimenticarli.
3SostantivoB1
nota musicale
un singolo suono di altezza e durata specifiche in musica.
Esempi
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoโน๊ตnóotโน๊ตnóot1nota; appunto2annotare [qlcs]; prendere appunti [su qlcs]3nota musicaleตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitivaเพี้ยนไปpíian-bpaiเพี้ยนไปpíian-bpai1essere distorto; stonare2diventare strano; comportarsi in modo bizzarroนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un po'; leggermente2una piccola quantità
Quel cantante ha cantato l'ultima nota un po' stonata.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเล่นlênกีตาร์gii-dtâaให้hâiถูกtùukทุกtúkโน๊ตnóotตามที่dtaam-tîiเขียนkǐianไว้wáiในnaiแผ่นpɛ̀nเพลงpleeng
Ha cercato di suonare correttamente ogni nota sulla chitarra come scritto sullo spartito.
การร้องgaan róngโน๊ตnótสูงๆsŏong sŏongแบบนี้bàep néeต้องdtôngใช้cháiเทคนิคték-níkการหายใจgaan hăai jaiที่têeถูกต้องtòok dtông
Cantare note alte come queste richiede una corretta tecnica di respirazione.
นักเปียโนnák-bpiia-nooคนนี้kon-níiสามารถsǎa-mâatเล่นlênโน๊ตnóotที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Questo pianista sa suonare note complesse con fluidità e precisione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
nóot
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |