โด๊ปยา(dóhp yaa)
Significati
1VerboB2
doparsi; assumere sostanze dopanti
Assumere farmaci per migliorare le prestazioni o sostanze proibite, tipicamente nello sport
Esempi
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcorridoreคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1prendere; catturare [qualcuno/qualcosa] (con successo)2cogliere (qualcuno) in flagrante; scoprire una malefatta; scoprire (un segreto)3estrarre / pescare (a sorte)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareโด๊ปยาdóhp yaaโด๊ปยาdóhp yaa1doparsi; assumere sostanze dopanti2assumere stimolanti; prendere integratori energeticiเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtessere squalificatoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitiva
Quel corridore è stato sorpreso a fare uso di sostanze dopanti, quindi è stato squalificato dalla competizione.
2VerboB2
assumere stimolanti; prendere integratori energetici
Consumare tonici, stimolanti o integratori energetici per aumentare la resistenza fisica o l'energia
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoโด๊ปdóhpโด๊ปdóhp1dopare; doparsi (sport)2drogare; alterare con drogheยาบำรุงกำลังyaa bam-rung gam-langยาบำรุงกำลังyaa bam-rung gam-langricostituente; tonico energeticoทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Ultimamente ha lavorato così duramente che deve assumere tonici energetici ogni mattina.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โด๊ปยาdóhp yaaโด๊ปยาdóhp yaadoparsi; assumere sostanze dopanti