กะดึก
gà-dʉ̀kSignificato
1SostantivoB1
turno di notte
Un turno di lavoro che si svolge a tarda notte, tipicamente per tutta la notte.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanandare al lavoro; andare a lavorareกะดึกgà-dʉ̀kกะดึกgà-dʉ̀kturno di notteที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfabbrica; stabilimento
Stasera mio padre deve andare a fare il turno di notte in fabbrica.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kเลยləəiเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiเวลานอนwee-laa-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเปลี่ยนไปbplìian-bpaiหมดmòt
Non mi piace proprio fare il turno di notte perché sconvolge completamente i miei orari di sonno.
พยาบาลpá-yaa-baanที่ทำงานtîi-tam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kมักจะmák-jàได้รับdâi-rápค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnพิเศษpí-sèetเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmจากjàakเงินเดือนngən-dʉʉanปกติbpòk-gà-dtì
Gli infermieri che lavorano nel turno di notte spesso ricevono un compenso extra in aggiunta al loro stipendio normale.
การทำงานgaan-tam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa-chii-wá-pâapและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Lavorare nel turno di notte in modo continuativo per un lungo periodo può influire sull'orologio biologico e sulla salute a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กะgàกะgà1turno di lavoro2con (informale)3stimare; valutare approssimativamente4avere intenzione; progettare (informale)5dialettale: allora; anche; proprioturno di lavoroParte 1
+
กะดึกgà-dʉ̀kกะดึกgà-dʉ̀kturno di notteturno di notteParola