ตกอยู่กับ(dtòk yòo gàp)
Significati
1VerboB1
ricadere su [qlcn]/[qlcs]; spettare a [qlcn]
Ricadere su qualcuno o qualcosa, come una responsabilità o un fardello; essere nelle mani di qualcuno.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanlavare i piatti; lavare le stoviglieตกอยู่กับdtòk yòo gàpตกอยู่กับdtòk yòo gàpricadere su [qlcn]/[qlcs]; spettare a [qlcn]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
Oggi, il compito di lavare i piatti spetta a me.
Analisi della parola
+
ตกอยู่กับdtòk yòo gàpตกอยู่กับdtòk yòo gàpricadere su [qlcn]/[qlcs]; spettare a [qlcn]