นำสืบ
nam-sʉ̀ʉpSignificato
1VerboC1
presentare prove; addurre prove
Presentare, addurre o produrre prove in un tribunale per dimostrare un caso o stabilire dei fatti
Esempi
ทนายความtá-naai-kwaamทนายความtá-naai-kwaamavvocato; legaleเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaprepararsi; tenersi prontoนำสืบnam-sʉ̀ʉpนำสืบnam-sʉ̀ʉppresentare prove; addurre proveพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanprova (in ambito legale); proveในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ศาลsǎanศาลsǎan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiritiพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháodomani mattina
L'avvocato si sta preparando a presentare le prove in tribunale domani mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝ่ายโจทก์fàai-jòotมีหน้าที่mii-nâa-tîiนำสืบnam-sʉ̀ʉpให้hâiศาลsǎanเห็นว่าhěn-wâaจำเลยjam-ləəiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtจริงjing
L'attore ha l'onere di presentare le prove per dimostrare alla corte che l'imputato ha effettivamente commesso il reato.
หากhàakจำเลยjam-ləəiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำสืบnam-sʉ̀ʉpหักล้างhàk-láangพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanของkɔ̌ɔngโจทก์jòotได้dâaiศาลsǎanอาจàatมีmiiคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaลงโทษlong-tôot
Se l'imputato non può presentare prove per confutare le prove dell'attore, la corte può emettere un verdetto di colpevolezza.
การนำgaan-namสืบsʉ̀ʉpพยานบุคคลpá-yaan-bùk-konในnaiคดีká-diiนี้níiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnอย่างมากyàang-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเหตุการณ์hèet-gaanได้dâaiล่วงเลยlûuang-ləəiมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Presentare la testimonianza dei testimoni in questo caso è estremamente complesso, poiché l'incidente è avvenuto diversi decenni fa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นำสืบ si dice นัม-สืบ?
nam-sʉ̀ʉp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiportare; guidare; condurreParte 1
+
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1indagare; informarsi2rintracciare; cercare le origini3continuare; portare avantiindagare; informarsiParte 2
นำสืบnam-sʉ̀ʉpนำสืบnam-sʉ̀ʉppresentare prove; addurre provepresentare prove; addurre proveParola