คอนทัวร์(kon tuua)

Significati

1VerboB1

fare il contouring (trucco)

usare il trucco per ombreggiare e illuminare il viso al fine di definirne o alterarne la forma

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)คอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuua1fare il contouring (trucco)2contorno; profilo3contouring (prodotto cosmetico)แก้มgâemแก้มgâem1guancia2galleggiante; boa (pesca, regionale)เบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5alleggerire; ridurre; alleviare6urinare (eufemismo cortese)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ปัดbpàtปัดbpàt1spolverare; spazzolare via2scostare; spazzare via3respingere; scartare; ignorare4applicare (trucco) leggermente5scorrere; fare swipeไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1evidenziare; sottolineare2evidenziazione (testo/area marcata)3evidenziare (testo/area)4illuminante (trucco)5colpi di sole; meches (capelli)6punto saliente; momento clou7evidenziatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสันจมูกsăn jà-mòokสันจมูกsăn jà-mòokil ponte del naso; il ponte nasale
Ho fatto un leggero contouring alle guance e ho applicato l'illuminante sul ponte del naso.
2SostantivoB1

contouring (prodotto cosmetico)

un prodotto cosmetico utilizzato per fare il contouring del viso

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuua1fare il contouring (trucco)2contorno; profilo3contouring (prodotto cosmetico)สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreอ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1truccarsi; truccare qualcuno2decorare la superficie (di una torta o dessert)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorare
Oggi ho usato un contouring chiaro per truccarmi per il lavoro.
3SostantivoB2

contorno; profilo

il contorno o la forma superficiale di qualcosa; le curve o il profilo

Esempi

จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่นภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têet1terreno; topografia2geografia fisica (di un luogo)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereคอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuua1fare il contouring (trucco)2contorno; profilo3contouring (prodotto cosmetico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareไหลลงlăi longไหลลงlăi longscorrere verso il bassoสู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)หุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăovalle
Dalla mappa topografica, possiamo vedere chiaramente il profilo della montagna che scende verso la valle.

Parole correlate

Analisi della parola

คอนkonคอนkon1collo; nuca2portare in spalla3manico/supporto di un oggetto4puntello; supporto (edilizia)Parte 1
+
ทัวร์tuuaทัวร์tuua1giro turistico; tour2pacchetto turistico; tour3fare un tour; viaggiare in giroParte 2
คอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuuafare il contouring (trucco)