เรต
ràyt
Significati
1SostantivoB1
rating; ascolti; classificazione per età
Valutazione o indice usato per classificare o misurare la popolarità, l'ampiezza del pubblico o l'idoneità (es. ascolti TV, classificazione per età dei film, indice di gradimento).
Esempi
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เรตràytเรตràyt1rating; ascolti; classificazione per età2tariffa; tasso corrente (prezzo/salario)ทtทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วัยwaiวัยwai1età; fase della vita2fascia d'età; generazioneสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Questo film ha una classificazione G (per tutti), quindi può essere visto da persone di tutte le età.
2SostantivoB1
tariffa; tasso corrente (prezzo/salario)
La tariffa standard o il livello di prezzo per beni, servizi o salari; la tariffa o il tasso corrente.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เรตเงินràyt ngernเรตเงินràyt ngerntasso di cambioดอลลาร์don-lâaดอลลาร์don-lâadollaro (unità di valuta)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quantiคะkáคะkáparticella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)
Qual è il tasso di cambio del dollaro oggi?
Parole correlate
Significato simile
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1tasso; rapporto; indice di2tariffa; costo3quota; contingente4scala; scaglione; livello ufficiale5posto di ruolo; posizione in organico
- tasso; rapporto; indice di
- tariffa; costo
- quota; contingente
- scala; scaglione; livello ufficiale
- posto di ruolo; posizione in organico
เรตติ้งrèt-dtîngเรตติ้งrèt-dtîng1ascolti (audience); indici di ascolto2valutazione; punteggio (rating)
- ascolti (audience); indici di ascolto
- valutazione; punteggio (rating)
เรตค่าrâyt kâaเรตค่าrâyt kâatariffa; tariffa corrente; livello dei prezzi
tariffa; tariffa corrente; livello dei prezzi
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo di
- prezzo; costo
- livello dei prezzi; prezzo di listino
- costare; avere un prezzo di