เมีย(miia)

Significati

1SostantivoA2

moglie (informale/colloquiale)

Moglie; una compagna femminile sposata; informale, può suonare brusco, intimo o volgare a seconda del contesto.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เมียmiiaเมียmiia1moglie (informale/colloquiale)2compagna (animale); femminaทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaocucinare (piatti casalinghi)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ha detto che sua moglie cucina molto bene.
2SostantivoB1

compagna (animale); femmina

La compagna femmina di un animale all'interno di una coppia o in un contesto riproduttivo.

Esempi

เสือโคร่งsĕuua krôhngเสือโคร่งsĕuua krôhngtigreตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1maschio (animale/pianta)2maschio (connettore/spina)หวงhŭuangหวงhŭuang1possessivo; protettivo; riluttante a condividere2[verbo] essere possessivo nei confronti di; custodire gelosamente3restio (con); riluttante a dare o condividereเมียmiiaเมียmiia1moglie (informale/colloquiale)2compagna (animale); femminaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panstagione degli amori; stagione riproduttiva
Una tigre maschio è molto protettiva nei confronti della sua compagna durante la stagione riproduttiva.

Parole correlate