กันเอง(gan eng)

Significati

1AggettivoB1

amichevole; alla mano

amichevole e alla mano; di modi rilassati e informali

Esempi

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)กันเองgan engกันเองgan eng1amichevole; alla mano2tra di noi; a vicendaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1sorridente; dall'aspetto allegro2sorridere allegramente
Questo posto ha un'atmosfera amichevole; il personale è allegro.
2AvverbioB1

tra di noi; a vicenda

reciprocamente; a vicenda; tra noi (indica un'azione o una relazione reciproca, spesso con la prima persona plurale)

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกันเองgan engกันเองgan eng1amichevole; alla mano2tra di noi; a vicendaก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprima (cortese); usato per congedarsi ('vado prima io')
Se c'è un problema, parliamone prima tra di noi.

Parole correlate

Analisi della parola

กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareParte 1
+
เองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)Parte 2
กันเองgan engกันเองgan engamichevole; alla mano