นกเงือก(nók ngêuuak)
Significati
1SostantivoB1
bucero (uccello)
un bucero, un grande uccello tropicale della famiglia dei Bucerotidi con un lungo becco curvo e spesso un casco sulla sommità, diffuso nelle foreste del sud-est asiatico
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereนกเงือกnók ngêuuakนกเงือกnók ngêuuakbucero (uccello)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakmolto grande; enorme
Ho visto un bucero nella foresta. Era molto grande.
Analisi della parola
นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3classificatore per uccelli (ตัว)Parte 1
+
นกเงือกnók ngêuuakนกเงือกnók ngêuuakbucero (uccello)