เมษ

mêet

Significati

1SostantivoB1

Ariete (segno zodiacale)

il segno astrologico dell'Ariete, il primo segno dello zodiaco (simbolo: l'ariete)

Esempi

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteราศีเมษraa-sǐi-mêetราศีเมษraa-sǐi-mêetAriete (zodiaco)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeใจร้อนjai-rɔ́ɔnใจร้อนjai-rɔ́ɔnimpaziente; testa calda; frettoloso; impulsivoนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un po'; leggermente2una piccola quantità
Il mio amico è nato sotto il segno dell'Ariete. È un po' impaziente.
Altri 3 esempi
ตามdtaamคำkamทำนายดวงชะตาtam-naai-duuang-chá-dtaaคนkonที่tîiเกิดgə̀ətราศีเมษraa-sǐi-mêetมักmákจะjàเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namสูงsǔung
Secondo le previsioni dell'oroscopo, le persone nate sotto il segno dell'Ariete tendono a essere leader naturali.
แฟนfɛɛnฉันchǎnเป็นbpenคนkonราศีเมษraa-sǐi-mêetส่วนsùuanฉันchǎnเป็นbpenคนkonราศีraa-sǐiตุลย์dtunซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenราศีraa-sǐiตรงข้ามdtrong-kâamกันganพอดีpɔɔ-dii
Il mio ragazzo è dell'Ariete e io sono della Bilancia, che sono segni direttamente opposti.
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatสากลsǎa-gonราศีเมษraa-sǐi-mêetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปฐมราศีbpà-tǒm-raa-sǐiแห่งhɛ̀ngจักรราศีjàk-grà-raa-sǐiและlɛ́มีmiiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákเป็นbpenแกะgɛ̀ตัวผู้dtuua-pûu
Nell'astrologia occidentale, l'Ariete è considerato il primo segno dello zodiaco ed è simboleggiato dall'ariete.
2SostantivoB2

aprile (astrologico/letterario)

un termine letterario o astrologico per il mese di aprile, legato al transito del sole in Ariete

Esempi

คนไทยkon-taiคนไทยkon-taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngcelebrare; festeggiareเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanFestival di Songkran (Capodanno thailandese)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareในเดือนnai-dʉʉanในเดือนnai-dʉʉannel mese (di)เมษmêetเมษmêet1Ariete (segno zodiacale)2aprile (astrologico/letterario)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiiogni anno; annualmente
I thailandesi festeggiano il festival del Songkran nel mese di aprile di ogni anno.
Altri 3 esempi
พอpɔɔเข้าkâoเดือนdʉʉanเมษmêetอากาศaa-gàatในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Una volta arrivato aprile, il clima in Thailandia diventa notevolmente caldo e umido.
ในnaiปฏิทินโหรbpà-dtì-tin-hǒonเดือนdʉʉanเมษmêetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเดือนdʉʉanแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngปีbpiiต่างจากdtàang-jàakปฏิทินสากลbpà-dtì-tin-sǎa-gonที่tîiเริ่มrə̂əmนับnápจากjàakเดือนมกราคมdʉʉan-mók-gà-raa-kom
Nel calendario astrologico, aprile è considerato il primo mese dell'anno, a differenza del calendario gregoriano che inizia da gennaio.
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความร้อนระอุkwaam-rɔ́ɔn-rá-ùของkɔ̌ɔngแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtในเดือนnai-dʉʉanเมษmêetซึ่งsʉ̂ngเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiดวงอาทิตย์duuang-aa-títมีmiiกำลังgam-langแรงrɛɛngที่สุดtîi-sùt
I poeti antichi descrivevano spesso l'intenso calore del sole ad aprile, il periodo in cui il sole è più forte.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ษ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

mêet

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1Ariete (segno zodiacale)