เมนชั่น(mayn chân)
Significati
1VerboB1
menzionare; taggare (sui social media)
Taggare o fare riferimento a un altro utente su una piattaforma di social media, in genere utilizzando il simbolo '@' prima del nome utente, per inviargli una notifica o attirare la sua attenzione.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ลงรูปlong rôopลงรูปlong rôoppubblicare una fotoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)เมนชั่นmayn chânเมนชั่นmayn chân1menzionare; taggare (sui social media)2menzione; tag/notifica (sui social media)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Se pubblichi la foto, non dimenticare di menzionarmi.
2SostantivoB1
menzione; tag/notifica (sui social media)
Una notifica o un riferimento su una piattaforma di social media creato taggando il nome utente di una persona, tipicamente con il simbolo '@'.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเมนชั่นmayn chânเมนชั่นmayn chân1menzionare; taggare (sui social media)2menzione; tag/notifica (sui social media)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (piattaforma social)
Ho appena visto la menzione da parte tua su Twitter.