มีแต่น้ำ(mee dtàe náam)

Significati

1SostantivoA2

solo acqua; nient'altro che acqua

C'è solo acqua; nient'altro.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaมีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam1acquoso (cibo)2pieno di aria fritta; privo di sostanza (discorso/scritto)3solo acqua; nient'altro che acqua
Nella bottiglia c'è solo acqua.
2AggettivoB1

acquoso (cibo)

Acquoso; composto principalmente da liquido o brodo con pochissimi ingredienti solidi (usato per descrivere cibi come zuppe o curry).

Esempi

แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutzuppa thailandese chiara e delicataถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tazza; piccola ciotola2classificatore: tazze; piccole ciotole; coppe3coppa (trofeo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam1acquoso (cibo)2pieno di aria fritta; privo di sostanza (discorso/scritto)3solo acqua; nient'altro che acqua
Questa zuppa chiara è acquosa.
3AggettivoB2

pieno di aria fritta; privo di sostanza (discorso/scritto)

Detto di discorsi, scritti o affermazioni prolissi ma privi di contenuti reali; pieno di aria fritta.

Esempi

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam1acquoso (cibo)2pieno di aria fritta; privo di sostanza (discorso/scritto)3solo acqua; nient'altro che acquaพูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaพูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maadivagare; girare intorno al problemaแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoเนื้อหาสำคัญnéuua-hăa săm-kanเนื้อหาสำคัญnéuua-hăa săm-kanpunti chiave; contenuto principale
Il suo rapporto è pieno di chiacchiere; gira intorno al punto senza contenuti importanti.

Parole correlate

Analisi della parola

มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1avere solo; nient'altro che2c'è/ci sono solo; nient'altro3non fare altro che; fare sempre e solo4serve solo a; non porta ad altro cheParte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Parte 2
มีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náamsolo acqua; nient'altro che acqua