เนื้อหาสาระ(néuua-hăa săa-rá)

Significati

1SostantivoB2

sostanza; contenuto essenziale

il contenuto significativo o sostanziale di qualcosa, come un testo, un discorso, una discussione o una politica; il succo o le idee fondamentali

Esempi

บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticolo; saggioนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเนื้อหาสาระชัดเจนnéuua-hăa săa-rá chát-jenเนื้อหาสาระชัดเจนnéuua-hăa săa-rá chát-jencontenuto chiaro e sostanziosoอ่านàanอ่านàan1interpretare; dare un senso2leggere ad alta voce; pronunciare3leggereแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)เข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denafferrare il concetto; cogliere il puntoหลักlàkหลักlàk1classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifre2principale; primario3principio; base; fondamento4palo; pilastro; picchetto
Questo articolo ha un contenuto sostanziale chiaro; dopo averlo letto, i punti principali risultano chiari.
Altri 3 esempi
ขอให้kŏr hâiสรุปsà-rùpเนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráของkŏngรายงานraai-ngaanในnaiหนึ่งnèungหน้าnâa
Per favore, riassumi il contenuto sostanziale del rapporto in una pagina.
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiยืดยาวyêut yaaoแต่dtàeขาดkàatเนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráที่têeตอบdtòpโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaจริงjing
La discussione è stata lunga ma priva di un contenuto sostanziale che affrontasse i problemi reali.
นโยบายná-yoh-baaiดีdeeต้องมีdtông meeเนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráที่têeวัดผลwát pŏnได้dâiไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangคำขวัญkam kwănสวยหรูsŭuai rŏo
Una buona politica deve avere un contenuto sostanziale misurabile, non solo slogan accattivanti.

Parole correlate

Analisi della parola

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1nucleo/corpo di un oggetto2polpa (di frutta)3corpo umano (pelle e carne)4contenuto; sostanza5trama; venatura (superficie di materiali)6carneParte 1
+
หาสาระhăa săa-ráหาสาระhăa săa-rátrovare sostanza; trovare un sensoParte 2
เนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráเนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-rásostanza; contenuto essenziale