พบเจอ

póp joe

Significati

1SostantivoA2

incontrare; imbattersi in [qlcn]

Incontrare o imbattersi in qualcuno, di proposito o per caso.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1incontrare; imbattersi in [qlcn]2imbattersi in [qlcs]; affrontare [qlcs]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Incontro i miei amici a scuola ogni giorno.
2SostantivoB1

imbattersi in [qlcs]; affrontare [qlcs]

Trovare, affrontare o sperimentare qualcosa, specialmente una situazione, un problema o un oggetto.

Esempi

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1incontrare; imbattersi in [qlcn]2imbattersi in [qlcs]; affrontare [qlcs]ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermente
Durante il viaggio, ha riscontrato alcuni problemi minori.

Parole correlate

Analisi della parola

พบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] encounter; experience3[to] find; discoverParte 1
+
เจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] face; experience3[to] find; come acrossParte 2
พบเจอpóp joeพบเจอpóp joeincontrare; imbattersi in [qlcn]