เฌอ
chəəSignificato
1SostantivoC1
albero (letterario)
Un albero; termine letterario o poetico, anziché quello normalmente usato nella lingua quotidiana.
Esempi
ใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2sud (direzione)3regione meridionale; il Sud4sud; meridionale5sotto; al di sotto (avverbio)6sotto; soggetto a (autorità/regole)ร่มrômร่มrôm1ombrello; parasole2ombroso; ombreggiato; protetto3ombra; riparoเฌอcherเฌอcheralbero (letterario)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)ๆ-นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksedersi e riposareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)
All'ombra di un grande albero, i bambini stavano seduti a riposare e ad ascoltare i racconti della nonna.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaแสงsăengยามเย็นyaam yenลอดผ่านlôt pàanกิ่งgìngเฌอcherลานวัดlaan wátที่têeเคยkoeiคึกคักkúk kákก็gâwค่อยkôiๆ-สงบลงsà-ngòp long
Mentre la luce della sera filtrava tra i rami degli alberi, il cortile del tempio, prima animato, si faceva gradualmente silenzioso.
เฌอchəəเก่าแก่gào-gɛ̀ɛริมrimธารtaanยังyangแผ่pɛ̀ɛกิ่งก้านgìng-gâanให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoราวกับraao-gàpคอยkɔɔiโอบอุ้มòop-ûmความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanไว้wái
L'albero secolare accanto al ruscello continuava a distendere i suoi rami per offrire ombra, come se cullasse i ricordi del villaggio.
แม้mɛ́ɛพายุpaa-yúจะjàพรากprâakใบbaiเฌอchəəไปbpaiจนหมดjon-mòtทว่าtá-wâaรากrâakที่tîiหยั่งลึกyàng-lʉ́kยังyangยึดyʉ́tลำต้นlam-dtônไว้wáiรอวันrɔɔ-wanผลิใบplì-baiรับrápฤดูrʉ́-duuใหม่mài
Sebbene la tempesta avesse spogliato l'albero di tutte le sue foglie, le sue radici profonde tenevano ancora saldo il tronco, in attesa del giorno in cui avrebbe messo nuove foglie per salutare una nuova stagione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เฌอ si dice เชอ?
chəə
- Lettera con lo stesso suonoฌ suona esattamente come ช, quindi la lettura usa ช.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chəə
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |