ผลิใบ
plì-baiSignificato
1VerboB2
germogliare; mettere le foglie
germogliare o emettere nuove foglie (di solito riferito a piante o alberi)
Esempi
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)ฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-líฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-líprimaveraต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrarioก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aผลิใบplì-baiผลิใบplì-baigermogliare; mettere le foglieสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientaleสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevole
Quando arriva la primavera, gli alberi nel giardino iniziano a germogliare bellissime foglie verdi.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiเห็นhěnต้นกุหลาบdtôn-gù-làapที่tîiปลูกbplùukไว้wáiเริ่มrə̂əmผลิใบplì-baiใหม่mài
Sono molto felice di vedere che il cespuglio di rose che ho piantato ha iniziato a germogliare nuove foglie.
ต้นไม้dtôn-máaiที่tîiทิ้งใบtíng-baiในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngจะjàกลับมาglàp-maaผลิใบplì-baiอีกครั้งìik-krángเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápน้ำฝนnáam-fǒnแรกrɛ̂ɛk
Gli alberi che perdono le foglie durante la stagione secca germoglieranno di nuovo quando riceveranno la prima pioggia.
การที่gaan-tîiต้นไม้dtôn-máaiผลิใบplì-baiใหม่màiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaและlɛ́การเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooหลังจากlǎng-jàakผ่านpàanฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoอันanยาวนานyaao-naan
Il germogliare di nuove foglie da parte degli alberi è un segno di ripresa e crescita dopo un lungo inverno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaNesso consonanticoNel nesso ผล, la prima consonante ผ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
plì
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผลิใบplì-baiผลิใบplì-baigermogliare; mettere le fogliegermogliare; mettere le foglieParola