เฉวง
chěe-wongSignificato
1Nome proprioB2
Chaweng (luogo in Thailandia)
una spiaggia e una zona cittadina a Ko Samui, nella provincia di Surat Thani, in Thailandia; si riferisce comunemente alla spiaggia di Chaweng
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteสมุยsà-mǔiสมุยsà-mǔiSamui; Ko Samuiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireพักpákพักpák1riposare; fare una pausa2soggiornare; alloggiare3fare una pausa; sospendere qualcosa4intervallo; tratto; periodoแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)เฉวงchěe-wongเฉวงchěe-wongChaweng (luogo in Thailandia)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-gincibo; cose da mangiareเยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1notte; periodo notturno2di notte; durante la notteก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaคึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1vivace; animato; frenetico2energicamente; in modo vivaceดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Se vai a Samui, ti consiglio di alloggiare nei dintorni di Chaweng perché c'è molto cibo ed è vivace di notte.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเราpûuak raoวางแผนว่าwaang păen wâaจะjàไปbpaiนอนnonอาบแดดàap dàetที่têeหาดhàatเฉวงchà-wĕngแล้วláeoตอนเย็นdton yenค่อยkôiหาhăaร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiกินกันgin gan
Abbiamo in programma di andare a prendere il sole a Chaweng Beach e poi, la sera, trovare un delizioso ristorante dove mangiare.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛหาดhàatละไมlá-maiจะjàเงียบสงบngîiap-sà-ngòpกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂ยังคงyang-kongชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiคึกคักkʉ́k-kákของkɔ̌ɔngเฉวงchěe-wongซึ่งsʉ̂ngเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiร้านค้าráan-káaและlɛ́สถานบันเทิงsà-tǎan-ban-təəng
Sebbene la spiaggia di Lamai sia più tranquilla, la maggior parte dei turisti preferisce ancora l'atmosfera vivace di Chaweng, che è piena di negozi e luoghi di intrattenimento.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaของkɔ̌ɔngเฉวงchěe-wongได้dâaiเปลี่ยนโฉมbplìian-chǒomจากjàakชายหาดchaai-hàatที่tîiเคยkəəiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpให้hâiกลายเป็นglaai-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngเกาะสมุยgɔ̀-sà-mǔiซึ่งsʉ̂ngก็gɔ̂มีmiiทั้งtángข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐia
Lo sviluppo di Chaweng l'ha trasformata da una spiaggia un tempo tranquilla nel cuore economico di Ko Samui, il che ha sia pro che contro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
chěe
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เฉchěeเฉchěe1inclinato; storto; obliquo2inclinare; pendere; deviare3deviare; spostarsi di latoinclinato; storto; obliquoParte 1
+
วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)cerchio; anelloParte 2
เฉวงchěe-wongเฉวงchěe-wongChaweng (luogo in Thailandia)Chaweng (luogo in Thailandia)Parola