ตีคอร์ด(dtee kòt)

Significati

1VerboB1

strimpellare accordi (con la chitarra, ecc.)

Suonare accordi in modo ritmico, in particolare plettrando o strimpellando una chitarra o uno strumento a corde simile, spesso come accompagnamento.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmaver appena iniziatoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarraตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)ตีคอร์ดdtee kòtตีคอร์ดdtee kòtstrimpellare accordi (con la chitarra, ecc.)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Ha appena iniziato a imparare la chitarra; proprio ora si sta esercitando a strimpellare accordi semplici.

Parole correlate

Analisi della parola

ตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)Parte 1
+
คอร์ดkòtคอร์ดkòt1accordo (musica)2diagramma/schema degli accordi3guida allo studio/dispensa (gergo scolastico thailandese)Parte 2
ตีคอร์ดdtee kòtตีคอร์ดdtee kòtstrimpellare accordi (con la chitarra, ecc.)