อีศาน
ii-sǎanSignificati
1SostantivoB2
nord-est
la direzione nord-est; la regione nord-orientale della Thailandia (ortografia formale o letteraria di อีสานอีสานii-sǎan1Isan (region of Thailand)2Isan (language/dialect)3Isan; Northeastern Thai4northeast (compass point))
Esempi
ทิศtítทิศtítdirezione; punto cardinaleอีศานii-sǎanอีศานii-sǎan1nord-est2Shivaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneศัพท์ทางการsàp-taang-gaanศัพท์ทางการsàp-taang-gaantermine formale; termine ufficialeที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเรียกrîiakเรียกrîiak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉanord-est (direzione)
Isan è un termine formale usato per riferirsi alla direzione nord-est.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiหนังสือnǎng-sĕuเก่าๆgào gàoเราraoมักจะmák jàเห็นhĕnคำว่าkam wâaภาคอีสานpâak ee-săanเขียนkĭianเป็นbpenภาคpâakอีศานee-săan
Nei libri antichi, vediamo spesso la parola regione dell'Isan scritta come Isan (nella sua grafia formale).
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanมีmeeการบันทึกgaan ban-túkถึงtĕungหัวเมืองhŭua meuuangทางtaangอีศานee-săanที่têeส่งsòngเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanมายังmaa yangเมืองหลวงmeuuang lŭuang
Nelle cronache, ci sono testimonianze di città provinciali del nord-est che inviavano tributi alla capitale.
ตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboo-raanการสร้างgaan-sâangศาลพระภูมิsǎan-prá-puumควรkuuanหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangทิศtítอีศานii-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi
Secondo i testi antichi, la costruzione di una casa degli spiriti dovrebbe essere rivolta verso la direzione nord-est per la prosperità dei residenti.
2SostantivoC2
Shiva
un epiteto per il dio indù Shiva, che agisce in modo specifico come divinità guardiana della direzione nord-est
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooinduismo; religione indùพระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5ruolo o personaggio maschile (teatro tradizionale thailandese)อีศานee-săanอีศานee-săan1nord-est2Shivaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinità; dio2idolo; figura idolatrataผู้พิทักษ์pôo pí-tákผู้พิทักษ์pôo pí-ták1guardiano; protettore; difensore2curatore legale; curatore nominato dal tribunaleทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuaทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuanord-est (direzione)
Nell'induismo, Lord Isana è la divinità guardiana della direzione nord-est.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangเทพtêepประจำbprà-jamทิศtítพระpráอีศานii-sǎanทรงเป็นsong-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiปางbpaangของkɔ̌ɔngพระศิวะprá-sì-wáที่tîiคอยkɔɔiปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaจักรวาลjàk-grà-waan
Secondo la credenza nelle divinità direzionali, Lord Isana è uno degli avatar di Shiva che protegge l'universo.
ภาพสลักpâap sà-làkของkŏngพระpráอีศานee-săanในnaiเทวสถานtay-wá-sà-tăanมักmákถูกtòokจัดวางjàt waangไว้wáiในnaiมุมmumทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuaตามdtaamคัมภีร์kam-peeศิลปsĭnศาสตร์sàat
Le immagini scolpite di Lord Isana nei santuari indù sono solitamente collocate nell'angolo nord-est secondo gli Shilpa Shastra.
พระpráอีศานee-săanทรงเป็นsong bpenโลกlôhkปาbpaaลlเทพtêhpประจำbprà-jamทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuaซึ่งsêungในทางnai taangประติมานวิทยาbprà-dtì-maan-wít-tá-yaaมักmákปรากฏbpraa-gòtร่วมกับrûuam gàpเทพtêhpประจำbprà-jamทิศtítองค์ongอื่นๆèun èunในnaiพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuang
Lord Isana è una divinità Lokapala della direzione nord-est che, nell'iconografia, appare solitamente insieme ad altre divinità direzionali nelle cerimonie di propiziazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อีศาน si dice อี-สาน?
ii-sǎan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |