ปกปักรักษา

bpòk-bpàk rák-săa

Significati

1SostantivoB1

proteggere; custodire

salvaguardare e vegliare su qualcuno o qualcosa, tenendolo al sicuro da danni (spesso formale o letterario)

Esempi

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaproteggere; custodireประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nazione; il paese; lo Stato
I soldati hanno il dovere di salvaguardare la nazione.

Parole correlate

Analisi della parola

ปกปักbpòk bpàkปกปักbpòk bpàkproteggere; salvaguardare; difendere (formale/poetico)Proteggere o vegliare su [qcn/qcs], specialmente in senso formale o letterario; spesso usato nell'espressione fissa ปกปักรักษา.Parte 1
+
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareFornire cure mediche al fine di guarire una malattia o un infortunio.Parte 2
ปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaproteggere; custodire