ตกลูก
dtòk-lûukSignificato
1VerboB1
partorire (di un animale); figliare
Riferito a un animale, partorire o dare alla luce dei cuccioli.
Esempi
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraตกลูกdtòk-lûukตกลูกdtòk-lûukpartorire (di un animale); figliare5ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Il cane a casa ha appena partorito 5 cuccioli.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaกำลังจะgam-lang-jàตกลูกdtòk-lûukในnaiอีกìikไม่กี่mâi-gìiวันwanชาวไร่chaao-râiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamคอกkɔ̂ɔkให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
La mucca sta per partorire tra pochi giorni, quindi il contadino deve preparare il recinto.
ช้างcháangเป็นbpenสัตว์sàtที่tîiใช้เวลาchái-wee-laaตั้งท้องdtâng-tɔ́ɔngนานมากnaan-mâakก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตกลูกdtòk-lûukหนึ่งnʉ̀ngครั้งkráng
Gli elefanti hanno un periodo di gestazione molto lungo prima di partorire una volta.
ในnaiธรรมชาติtam-má-châatสัตว์sàtส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàเลือกสถานที่lʉ̂ʉak-sà-tǎan-tîiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ห่างไกลhàang-glaiจากjàakผู้ล่าpûu-lâaเพื่อpʉ̂ʉaตกลูกdtòk-lûuk
In natura, la maggior parte degli animali sceglie un luogo sicuro lontano dai predatori per partorire.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 2
ตกลูกdtòk-lûukตกลูกdtòk-lûukpartorire (di un animale); figliarepartorire (di un animale); figliareParola