สัปดน(sàp-bpà-don)

Significati

1AggettivoB2

osceno, volgare, indecente

Che si riferisce a questioni sessuali in modo scortese e offensivo; indecente.

Esempi

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parlare; esprimersi (modo di parlare)2discorso; modo di parlareสัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1osceno, volgare, indecente2persona oscena, persona volgareทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[essere] insoddisfatto; scontento; infelice (di [qlcs]/[qlcn])
A quel collega piace fare commenti indecenti, il che dispiace alle donne in ufficio.
2SostantivoB2

persona oscena, persona volgare

Una persona oscena o dalla mentalità maliziosa/sporca, specialmente in questioni sessuali; una persona indecente.

Esempi

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeสัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1osceno, volgare, indecente2persona oscena, persona volgareเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raccontare una storia; narrare2raccontare; riferire l'accadutoตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridicolo; assurdo; risibile2comico; umorista3divertente; comicoทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1indecente; sfacciato; inappropriato2comportarsi in modo indecente; essere sfacciato/sfrontato3balzare/spuntare fuori; avere un'impennata (improvvisa)4improvvisamente; bruscamente5[!] È indecente/sfacciato!ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
I miei amici dicono che mio fratello è uno sporcaccione perché racconta sempre barzellette sporche.

Parole correlate

Significato simile

ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1osceno; indecente; lascivo2oscenità; lascivia; indecenza
  • osceno; indecente; lascivo
  • oscenità; lascivia; indecenza
หยาบโลนyàap lohnหยาบโลนyàap lohnvolgare; osceno; lascivo

volgare; osceno; lascivo

อุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1sgradevole alla vista; indecente; osceno2indecoroso; sgradevole alla vista3indecente; osceno
  • sgradevole alla vista; indecente; osceno
  • indecoroso; sgradevole alla vista
  • indecente; osceno
อนาจารà-naa-jaanอนาจารà-naa-jaan1osceno; indecente2oscenità; indecenza
  • osceno; indecente
  • oscenità; indecenza
ลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaanลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaan1osceno; indecente; lascivo; pornografico2oscenità; lascivia; pornografia
  • osceno; indecente; lascivo; pornografico
  • oscenità; lascivia; pornografia