มีผลใช้บังคับ
mee pŏn chái bang-káp
Significati
1SostantivoB2
[essere] in vigore; applicabile; entrare in vigore
avere efficacia legale o essere applicabile; entrare in vigore (usato per leggi, regole o accordi).
Esempi
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màinuova leggeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp[to] be in force; [to] take effect; [to] apply (to); [to] enforceตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yวันที่wan tîiวันที่wan tîidata del calendario; giorno specifico del mese1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1gennaio (1º mese)2a gennaio (indicatore temporale)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimo
Questa nuova legge entrerà in vigore dal 1° gennaio del prossimo anno.
Parole correlate
Significato simile
มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp chái[essere] in vigore; [essere] applicabile
[essere] in vigore; [essere] applicabile
มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1[to] have an effect (on); affect2be in effect; be valid3take effect; come into force4[plants] bear fruit
- [to] have an effect (on); affect
- be in effect; be valid
- take effect; come into force
- [plants] bear fruit
บังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp chái1far rispettare; applicare; mettere in atto2essere in vigore; avere effetto; entrare in vigore
- far rispettare; applicare; mettere in atto
- essere in vigore; avere effetto; entrare in vigore
Analisi della parola
+
มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp[essere] in vigore; applicabile; entrare in vigore