หุ่นฟิต(hùn fít)
Significati
1SostantivoB1
corpo allenato; fisico in forma
Un corpo fisicamente allenato o un fisico in forma.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหุ่นฟิตhùn fítหุ่นฟิตhùn fít1corpo allenato; fisico in forma2in forma; tonico (riferito al corpo/fisico)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggia
Voglio avere un fisico in forma prima di andare in spiaggia.
2AggettivoB1
in forma; tonico (riferito al corpo/fisico)
Descrive qualcuno che possiede un fisico atletico e in forma; un corpo tonico.
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaหุ่นฟิตhùn fítหุ่นฟิตhùn fít1corpo allenato; fisico in forma2in forma; tonico (riferito al corpo/fisico)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ยิมyimยิมyimpalestra; centro fitnessทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Mio fratello maggiore è molto in forma perché va in palestra ogni giorno.
Parole correlate
Significato simile
หุ่นเฟิร์มhùn fermหุ่นเฟิร์มhùn ferm1un fisico tonico e in forma2tonico, in forma (riferito a un corpo)
- un fisico tonico e in forma
- tonico, in forma (riferito a un corpo)
หุ่นดีhùn deeหุ่นดีhùn deein forma; ben proporzionato
in forma; ben proporzionato
รูปร่างดีrôop-râang deeรูปร่างดีrôop-râang deein buona forma; ben proporzionato
in buona forma; ben proporzionato
Analisi della parola
หุ่นhùnหุ่นhùn1bambola; manichino; burattino2figura; fisico3robot; automa; androide (colloq.)Parte 1
+
หุ่นฟิตhùn fítหุ่นฟิตhùn fítcorpo allenato; fisico in forma