หุ่นเฟิร์ม

hùn ferm

Significati

1SostantivoB1

un fisico tonico e in forma

Una forma fisica soda, tonica e in forma, spesso caratterizzata da una visibile definizione muscolare e da una bassa percentuale di grasso corporeo.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifare esercizio fisico; allenarsiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหุ่นเฟิร์มhùn fermหุ่นเฟิร์มhùn ferm1un fisico tonico e in forma2tonico, in forma (riferito a un corpo)
Si allena ogni giorno, quindi ha un fisico tonico.
2SostantivoB1

tonico, in forma (riferito a un corpo)

Descrive un corpo che è sodo, tonico e fisicamente in forma.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหุ่นเฟิร์มhùn fermหุ่นเฟิร์มhùn ferm1un fisico tonico e in forma2tonico, in forma (riferito a un corpo)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
Vorrei avere un fisico tonico come quella celebrità.

Parole correlate

Analisi della parola

หุ่นhùnหุ่นhùn1bambola; manichino; burattino2figura; fisico3robot; automa; androide (colloq.)una figura di forma umana usata come giocattolo, modello da esposizione o per spettacoli di burattiniParte 1
+
เฟิร์มfermเฟิร์มferm1tonico; sodo (riferito al corpo)2confermare3azienda; società; studioFisicamente tonico e sodo, non flaccido; usato soprattutto in riferimento al corpo o ai muscoli.Parte 2
หุ่นเฟิร์มhùn fermหุ่นเฟิร์มhùn fermun fisico tonico e in forma