หลุดจอง
lùt-jɔɔngSignificati
1VerboB1
[verbo] tornare disponibile dopo l'annullamento di una prenotazione
Tornare disponibile per la vendita o la prenotazione perché una prenotazione precedente è stata annullata o non completata.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diโชคดีchôok-diiโชคดีchôok-dii1buona fortuna!2fortunato3buona fortuna4fortunatamente; per fortunaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1camera (per soggiornare/dormire)2sala relax; sala ristoroที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; albergoหลุดจองlùt-jɔɔngหลุดจองlùt-jɔɔng1[verbo] tornare disponibile dopo l'annullamento di una prenotazione2di nuovo disponibile (da una prenotazione annullata)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1giusto; quanto basta2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4calzare esattamente; essere della misura giusta
Sono stato molto fortunato, la camera d'albergo si è liberata proprio in tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpŏmกำลังจะgam-lang jàหมดหวังmòt wăngแล้วláeoแต่dtàeจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtที่นั่งtêe nângดีๆdee deeหลุดจองlùt jongมาmaaใบbaiหนึ่งnèung
Stavo per perdere la speranza, ma all'improvviso si è liberato un biglietto per il concerto con un buon posto.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiโต๊ะdtóร้านนี้ráan néeต้องdtôngคอยkoiเช็คchékบ่อยๆbòi bòiเผื่อpèuuaมีmeeคนkonยกเลิกyók-lêrkแล้วláeoโต๊ะdtóหลุดจองlùt jong
Se vuoi un tavolo in questo ristorante, devi controllare spesso nel caso qualcuno annulli e si liberi un tavolo.
สินค้าคอลเลคชั่นพิเศษsǐn-káa-kɔɔn-lêek-chân-pí-sèetที่tîiจองjɔɔngเต็มdtemไปbpaiแล้วlɛ́ɛoเกิดgə̀ətหลุดจองlùt-jɔɔngขึ้นมาkʉ̂n-maaเพียงpiiangชิ้นเดียวchín-diiaoทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการแย่งชิงgaan-yɛ̂ɛng-chingกันganอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Quando un singolo articolo della collezione speciale, che era già tutta prenotata, è tornato improvvisamente disponibile, è andato a ruba velocemente.
2AggettivoB1
di nuovo disponibile (da una prenotazione annullata)
Riferito a un articolo, biglietto o stanza che è di nuovo disponibile o acquistabile perché una prenotazione precedente è saltata.
Esempi
ห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1camera (per soggiornare/dormire)2sala relax; sala ristoroที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; albergoนี้níiนี้níi1questo2questo quiหลุดจองlùt-jɔɔngหลุดจองlùt-jɔɔng1[verbo] tornare disponibile dopo l'annullamento di una prenotazione2di nuovo disponibile (da una prenotazione annullata)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1giusto; quanto basta2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4calzare esattamente; essere della misura giusta
Una camera in questo hotel si è appena resa disponibile perché una prenotazione precedente è saltata.
Altri 3 esempiMostra meno
ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətที่tîiอยากได้yàak-dâaiมีmiiคนkonปล่อยbplɔ̀iหลุดจองlùt-jɔɔngพอดีpɔɔ-diiเลยləəiรีบrîipกดgòtซื้อsʉ́ʉทันทีtan-tii
Il biglietto per il concerto che volevo si è appena reso disponibile perché una prenotazione precedente è saltata, quindi mi sono affrettato subito ad acquistarlo.
ใครkraiสนใจsǒn-jaiทักมาták-maaได้dâaiนะคะná-káมีmiiกระเป๋าgrà-bpǎoรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètหลุดจองlùt-jɔɔngมาmaaใบbaiหนึ่งnʉ̀ngค่ะkâ
Chiunque sia interessato può scrivermi. Ho una borsa in edizione limitata disponibile perché una prenotazione precedente è saltata.
โต๊ะdtóริมrimหน้าต่างnâa-dtàangที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangหลุดจองlùt-jɔɔngมาmaaหนึ่งnʉ̀ngโต๊ะdtóเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmเดิมdəəmแจ้งjɛ̂ɛngยกเลิกyók-lə̂əkกะทันหันgà-tan-hǎn
Un tavolo vicino alla finestra nel famoso ristorante si è reso disponibile perché il gruppo originale ha annullato inaspettatamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
lùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หลุดlùtหลุดlùt1staccarsi; allentarsi2sfuggire; trapelare3scappare; liberarsi4fuori bersaglio; oltre i limiti previsti5disconnettersi; perdere la connessione6essere escluso; essere omessostaccarsi; allentarsiParte 1
+
หลุดจองlùt-jɔɔngหลุดจองlùt-jɔɔng[verbo] tornare disponibile dopo l'annullamento di una prenotazione[verbo] tornare disponibile dopo l'annullamento di una prenotazioneParola