การลื่นไถล(gaan lêuun tà-lăi)
Significati
1SostantivoB1
una scivolata; uno scivolone
L'atto di scivolare, spesso involontariamente, su una superficie liscia o bagnata.
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!การลื่นไถลgaan lêuun tà-lăiการลื่นไถลgaan lêuun tà-lăi1una scivolata; uno scivolone2slittamento; declinoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1bagnato; umido2bagnarsi; bagnareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Fai attenzione a non scivolare, quella zona del pavimento è molto bagnata.
2SostantivoB2
slittamento; declino
Uno spostamento graduale e indesiderato verso una condizione peggiore o un livello inferiore, come il calo delle prestazioni, degli standard o del valore.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoการลื่นไถลgaan lêuun tà-lăiการลื่นไถลgaan lêuun tà-lăi1una scivolata; uno scivolone2slittamento; declinoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatquota di mercato
L'azienda sta cercando di prevenire il graduale declino della sua quota di mercato.
Parole correlate
Significato simile
การลื่นgaan lêunการลื่นgaan lêununo scivolone; scivolamento
uno scivolone; scivolamento
การถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1declino; deterioramento2recessione (economia)3regressione (statistica)4regressione (psicologia)
- declino; deterioramento
- recessione (economia)
- regressione (statistica)
- regressione (psicologia)
Analisi della parola
+
การลื่นไถลgaan lêuun tà-lăiการลื่นไถลgaan lêuun tà-lăiuna scivolata; uno scivolone