สเปค

sà-bpèk

Significati

1SostantivoB1

specifiche; specifiche tecniche

un elenco dettagliato di caratteristiche, standard o requisiti per un prodotto, dispositivo o sistema

Esempi

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สเปคดีsà-bpèk deeสเปคดีsà-bpèk dee1(di persona) attraente; desiderabile; il 'tipo' di qualcuno2(di dispositivo) buone specifiche; ad alte prestazioniมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Questo computer ha delle ottime specifiche tecniche.
2SostantivoB1

tipo ideale; preferenze

il tipo di persona o cosa che qualcuno preferisce, specialmente le qualità che trova attraenti

Esempi

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1così; in quel modo2quel genere di; quel tipo di3quel tipo/quel genere (di cosa/persona)ไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpékไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpéknon il tipo [di qcn] [romanticamente]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quel tipo di ragazzo non è affatto il mio tipo.

Parole correlate