สเปค
sà-bpèekSignificati
1SostantivoB1
specifiche; specifiche tecniche
un elenco dettagliato di caratteristiche, standard o requisiti per un prodotto, dispositivo o sistema
Esempi
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computer2informatico; di computerเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regaliนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สเปคดีsà-bpèek-diiสเปคดีsà-bpèek-dii1(di dispositivo) buone specifiche; ad alte prestazioni2(di persona) attraente; desiderabile; il 'tipo' di qualcunoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Questo computer ha delle ottime specifiche tecniche.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉรถยนต์rót-yonควรkuuanเปรียบเทียบสเปคbprìiap-tîiap-sà-bpèekของkɔ̌ɔngแต่ละรุ่นdtɛ̀ɛ-lá-rûnให้ดีhâi-dii
Prima di decidere di acquistare un'auto, dovresti confrontare attentamente le specifiche di ogni modello.
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiสเปคsà-bpèekกล้องglɔ̂ngที่tîiดีกว่าdii-gwàaรุ่นเก่าrûn-gàoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Il nuovo modello di telefono ha specifiche della fotocamera notevolmente migliori rispetto al vecchio modello.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtสเปคsà-bpèekขั้นต่ำkân-dtàmของkɔ̌ɔngคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əสำหรับsǎm-ràpพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
L'azienda ha definito chiaramente le specifiche minime del computer per i nuovi dipendenti.
2SostantivoB1
tipo ideale; preferenze
il tipo di persona o cosa che qualcuno preferisce, specialmente le qualità che trova attraenti
Esempi
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1uomo; maschio2fidanzato; ragazzo (informale)แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1così; in quel modo2quel genere di; quel tipo di3quel tipo/quel genere (di cosa/persona)ไม่ใช่สเปคmâi-châi-sà-bpèekไม่ใช่สเปคmâi-châi-sà-bpèeknon il tipo [di qcn] [romanticamente]ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Quel tipo di ragazzo non è affatto il mio tipo.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàหน้าตาnâa-dtaaไม่ตรงสเปคmâi-dtrong-sà-bpèekแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoเป็นbpenคนดีkon-diiและlɛ́คุยkuiสนุกมากsà-nùk-mâak
Anche se il suo aspetto non è il mio tipo, è una brava persona ed è molto divertente parlarci.
Al mio amico piacciono le persone alte e di carnagione chiara; è proprio il suo tipo.
เมื่อmʉ̂ʉaอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nสเปคsà-bpèekคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiจากที่jàak-tîiเคยkəəiดูduuแค่kɛ̂ɛหน้าตาnâa-dtaaก็gɔ̂มาmaaให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpนิสัยní-sǎiมากกว่าmâak-gwàa
Invecchiando, il proprio 'tipo' di persona cambia; se un tempo si guardava solo l'aspetto, si inizia a dare più importanza alla personalità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สเปค si dice สะ-เปก?
sà-bpèek
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |