สารเติมเต็ม(săan dterm dtem)

Significati

1SostantivoB2

filler dermico; filler cosmetico

una sostanza iniettata nella pelle, come l'acido ialuronico, per distendere le rughe o aggiungere volume; un filler dermico cosmetico.

Esempi

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ฉีดchèetฉีดchèet1iniettare2spruzzare; schizzare; iniettareสารเติมเต็มsăan dterm dtemสารเติมเต็มsăan dterm dtem1filler dermico; filler cosmetico2riempitivo; additivoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ร่องrôngร่องrông1scanalatura; canale2solco (agricolo/viso)3fessura; taccaแก้มgâemแก้มgâem1galleggiante; boa (pesca, regionale)2guanciaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)ลงlongลงlong1mettere; applicare; registrare2giù; a valle3andare giù; scendere4diminuire; scendere5scendere (da un veicolo)6atterrare; posarsiเยอะyéhเยอะyéh1eccessivo; troppo2molto; parecchio (colloquiale)3molti; molto; un sacco (di)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
La mia amica ha fatto iniezioni di filler nelle rughe d'espressione; sembra molto più giovane.
Altri 3 esempi
บางคนbaang konนิยมní-yomฉีดchèetสารเติมเต็มsăan dterm dtemที่têeริมฝีปากrim fĕe bpàakเพื่อให้pêuua hâiดูdooอวบอิ่มùuap ìmขึ้นkêun
Ad alcune persone piace fare iniezioni di filler nelle labbra per farle sembrare più piene.
แพทย์ผิวหนังpâet pĭu năngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสารเติมเต็มsăan dterm dtemประเภทbprà-pâytกรดgròtไฮhaiยาyaaลูlooรอrorนิníกgจะjàสลายไปsà-lăai bpaiเองayngตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatภายในpaai nai6-12เดือนdeuuan
Il dermatologo ha spiegato che i filler di tipo acido ialuronico si dissolveranno naturalmente da soli entro 6-12 mesi.
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiฉีดchèetสารเติมเต็มsăan dterm dtemควรkuuanปรึกษาbprìk-săaแพทย์pâetผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmและláeรับทราบráp sâapความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Prima di decidere di ricorrere ai filler, dovresti consultare un medico specialista per valutarne l'idoneità ed essere informato sui potenziali rischi.
2SostantivoB2

riempitivo; additivo

un materiale aggiunto a un'altra sostanza (ad es. plastica, gomma, cemento) per migliorarne le proprietà, ridurre i costi o aumentare il volume.

Esempi

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)สารเติมเต็มsăan dterm dtemสารเติมเต็มsăan dterm dtem1filler dermico; filler cosmetico2riempitivo; additivoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diลดlótลดlót1abbassare (il prezzo); scontare; ribassare2ridurre; diminuire; calareต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtcosto di produzioneพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plastica
Questa fabbrica utilizza cariche per ridurre il costo di produzione della plastica.
Altri 3 esempi
การเพิ่มgaan pêrmสารเติมเต็มsăan dterm dtemในnaiคอนกรีตkon-grèetช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp bprungคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtบางอย่างbaang yàangของมันkŏng manได้dâi
L'aggiunta di un materiale di riempimento al calcestruzzo può aiutare a migliorarne alcune proprietà.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaสารเติมเต็มsăan dterm dtemชนิดchà-nítใหม่màiที่têeทำจากtam jàakวัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kernเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแรงkwaam kăeng raengให้กับhâi gàpยางรถยนต์yaang rót yon
I ricercatori stanno sviluppando un nuovo tipo di materiale di riempimento realizzato con materiali riciclati per aumentare la resistenza degli pneumatici per auto.
ในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamโพลิเมอร์poh-lí-merการเลือกใช้gaan lêuuak cháiสารเติมเต็มsăan dterm dtemที่เหมาะสมtêe mò-sŏmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapและláeราคาraa-kaaของkŏngผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายphà-lìt-dtà-pan kân sùt-táai
Nell'industria dei polimeri, la scelta del materiale di riempimento appropriato è fondamentale per la qualità e il prezzo del prodotto finale.

Parole correlate

Analisi della parola

สารsăanสารsăan1lettera; epistola (formale/letteraria)2sostanza; materiale3messaggio; contenuto4essenza; sostanza (figurato)Parte 1
+
เติมเต็มdterm dtemเติมเต็มdterm dtem1appagare; far sentire completo2riempire completamente; rendere completoParte 2
สารเติมเต็มsăan dterm dtemสารเติมเต็มsăan dterm dtemfiller dermico; filler cosmetico