อวบอิ่ม(ùuap ìm)
Significati
1AggettivoB1
paffuto; florido e formoso
Piacevolmente paffuto o florido in modo sano e attraente (ad es. guance, labbra, corpo o un frutto maturo).
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dolce; premuroso (comportamento)2carino; adorabile; grazioso3amabile; simpatico (personalità)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแก้มgâemแก้มgâem1guancia2galleggiante; boa (pesca, regionale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmpaffuto; florido e formoso
Questo bambino è molto carino. Ha le guance paffute.
Parole correlate
Significato simile
อวบอั๋นùuap ănอวบอั๋นùuap ănpaffuto; formoso
paffuto; formoso
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1piacevolmente pieno; carnoso (spec. labbra/guance)2radiosamente appagato; beatamente soddisfatto
- piacevolmente pieno; carnoso (spec. labbra/guance)
- radiosamente appagato; beatamente soddisfatto
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuandall'aspetto sano, florido e levigato
dall'aspetto sano, florido e levigato
อ้วนท้วนûuan túuanอ้วนท้วนûuan túuanpaffuto, grassottello
paffuto, grassottello
เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuuapaffuto; rotondetto; in carne
paffuto; rotondetto; in carne
Analisi della parola
อวบùuapอวบùuap1paffuto; formoso (piacevolmente arrotondato)2spesso/robusto (di oggetti, es. arti)Parte 1
+
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmpaffuto; florido e formoso