รับทราบ

ráp sâap

Significati

1SostantivoB1

confermare; prendere nota

confermare di aver ricevuto e compreso un'informazione o un'istruzione. Spesso usato come risposta formale come 'ricevuto', 'preso nota' o 'compreso'.

Esempi

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progettoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1mezzogiorno2esatto; preciso; drittoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinato; personale subalterno; sottoposto2seguace in una banda o in un gruppoรับทราบráp sâapรับทราบráp sâapconfermare; prendere notaครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Capo: Invia il lavoro prima di mezzogiorno. / Subordinato: Ricevuto!

Parole correlate

Analisi della parola

รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerarericevere o entrare in possesso di qualcosaParte 1
+
ทราบsâapทราบsâap1sapere; essere a conoscenza (cortese/formale)2essere informato; venire a sapere (onorifico/formale)sapere, essere a conoscenza o essere informati di un fatto (cortese/formale; tipicamente usato verso un superiore o da un subordinato)Parte 2
รับทราบráp sâapรับทราบráp sâapconfermare; prendere nota