ฝนแล้ง
fǒn-lɛ́ɛngSignificato
1AggettivoB1
poca pioggia; siccità
descrive un periodo o un luogo con pochissima pioggia, che causa condizioni di siccità; siccità
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngpoca pioggia; siccitàมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiไม่มีน้ำmâi-mii-náamไม่มีน้ำmâi-mii-náamniente acqua; senza acquaทำนาtam-naaทำนาtam-naacoltivare il riso; coltivare le risaieเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Quest'anno c'è una grave siccità; non c'è affatto acqua per l'agricoltura.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanหลายlǎaiหมู่บ้านmùu-bâanกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnจากjàakปัญหาbpan-hǎaฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngที่tîiยาวนานyaao-naan
Le persone in molti villaggi soffrono per il problema della siccità prolungata.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังหาgam-lang-hǎaทางtaangช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakภาวะpaa-wáฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛng
Il governo sta cercando modi per aiutare gli agricoltori colpiti dalle condizioni di siccità.
ภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnส่งผลให้sòng-pǒn-hâiปัญหาbpan-hǎaฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทวีความรุนแรงtá-wii-kwaam-run-rɛɛngและlɛ́เกิดgə̀ətบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nกว่าgwàaในอดีตnai-à-dìit
Il riscaldamento globale fa sì che il problema della siccità in molte aree diventi più grave e si verifichi più frequentemente rispetto al passato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
fǒn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แล้งlɛ́ɛngแล้งlɛ́ɛng1secco; arido (senza pioggia)2essere in siccità; mancare di pioggia/acqua3insensibile; freddo (di parole/comportamento)secco; arido (senza pioggia)Parte 2
ฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngpoca pioggia; siccitàpoca pioggia; siccitàParola