สมุน
sà-mŭn
Significati
1SostantivoB2
scagnozzo; subalterno; seguace
un subordinato o seguace che serve ed esegue gli ordini di un leader; può indicare un servitore fedele o, in contesti negativi, uno scagnozzo
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoสั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)สมุนsà-mŭnสมุนsà-mŭnscagnozzo; subalterno; seguaceให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1sorvegliare; pattugliare; monitorare2esaminare a fondo; indagareข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
Il capo ha ordinato ai suoi sottoposti di raccogliere informazioni al mercato.
Parole correlate
Significato simile
ลูกสมุนlôok sà-mŭnลูกสมุนlôok sà-mŭnscagnozzo; subalterno; seguace
scagnozzo; subalterno; seguace
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinato; personale subalterno; sottoposto2seguace in una banda o in un gruppo
- subordinato; personale subalterno; sottoposto
- seguace in una banda o in un gruppo
ลูกกระจ๊อกlôok grà-jókลูกกระจ๊อกlôok grà-jóktirapiedi; scagnozzo; subalterno
tirapiedi; scagnozzo; subalterno
ลิ่วlîuลิ่วlîu1velocemente; rapidamente (di movimento/flusso)2avanzare al turno successivo3lungo e fluente; che forma una scia4servitore; assistente; seguace
- velocemente; rapidamente (di movimento/flusso)
- avanzare al turno successivo
- lungo e fluente; che forma una scia
- servitore; assistente; seguace
แขนขาkăen kăaแขนขาkăen kăa1arti; braccia e gambe2aiutanti; scagnozzi (figurato)
- arti; braccia e gambe
- aiutanti; scagnozzi (figurato)