ศรีวิชัย(sĕe-wí-chai)
Significati
1Nome proprioC1
Srivijaya (regno storico)
Srivijaya, uno storico impero marittimo buddista (VII-XIII sec. circa) con base sull'isola di Sumatra, che ha influenzato gran parte del Sud-est asiatico.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1classificatore: ore2ora (60 minuti)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia; eventi passati2storia (disciplina accademica)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoอาณาจักรศรีวิชัยaa-naa-jàk sĕe-wí-chaiอาณาจักรศรีวิชัยaa-naa-jàk sĕe-wí-chaiRegno Srivijayaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Oggi a lezione di storia impareremo a conoscere l'impero Srivijaya.
Altri 3 esempiMostra meno
อาณาจักรศรีวิชัยaa-naa-jàk sĕe-wí-chaiมีอำนาจmee am-nâatควบคุมkûap-kumเส้นทางการค้าsên taang gaan káaทางทะเลtaang tá-layที่สำคัญtêe săm-kanในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wát
L'impero Srivijaya ha controllato importanti rotte commerciali marittime nel Sud-est asiatico per diversi secoli.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngอาณาจักรศรีวิชัยaa-naa-jàk sĕe-wí-chaiในฐานะnai tăa-náศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútนิกายมหายานní-gaai má-hăa-yaanได้dâiแผ่ขยายpàe kà-yăaiไปทั่วbpai tûuaหมู่เกาะmòo gòในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้née
L'influenza dell'impero Srivijaya come centro del buddismo Mahayana si diffuse in tutto l'arcipelago di questa regione.
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngศรีวิชัยsĕe-wí-chaiเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakปัจจัยbpàt-jaiซับซ้อนsáp sónหลายlăaiประการbprà-gaanทั้งtángการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngเส้นทางการค้าsên taang gaan káaและláeการรุกรานgaan rúk raanจากjàakอาณาจักรaa-naa-jàkคู่แข่งkôo kàeng
La caduta di Srivijaya fu il risultato di diversi fattori complessi, tra cui cambiamenti nelle rotte commerciali e invasioni da parte di regni rivali.
2SostantivoC1
stile Srivijaya (artistico)
Uno stile di arte e architettura buddista fiorito durante l'impero Srivijaya, caratterizzato da influenze dell'arte indiana Gupta e Pala.
Esempi
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1immagine del Buddha; statua del Buddha2classificatore: องค์ (per immagini/statue del Buddha)องค์ongองค์ong1corpo, nell'uso riferito ai reali2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3elemento; componente (formale/tecnico)4prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerateนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestriaแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioศรีวิชัยsĕe-wí-chaiศรีวิชัยsĕe-wí-chai1stile Srivijaya (artistico)2Srivijaya (regno storico)ที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1che è bello; che è bella2un bel posto; luogo bellissimoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Questa immagine del Buddha è un'opera d'arte in stile Srivijaya molto bella.
Altri 3 esempiMostra meno
สถูปsà-tòopที่têeวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepศรีวิชัยsĕe-wí-chaiที่têeสมบูรณ์sŏm-boonที่สุดtêe sùtในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
Lo stupa del Wat Phra Borommathat Chaiya è l'esempio più completo di architettura in stile Srivijaya in Thailandia.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítองค์ongนี้néeสะท้อนsà-tónสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàatแบบbàepศรีวิชัยsĕe-wí-chaiที่têeรับrápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa jàakศิลปะปาละsĭn-lá-bpà bpaa-láของkŏngอินเดียin-diia
I tratti distintivi di questa statua in bronzo di Bodhisattva riflettono l'estetica Srivijaya, che fu influenzata dall'arte Pala indiana.
ความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngลายปูนปั้นlaai bpuun bpânประดับbprà-dàpเจดีย์jay-deeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngสกุลช่างsà-gun châangศรีวิชัยsĕe-wí-chaiที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanความเชื่อkwaam chêuuaท้องถิ่นtóng tìnเข้ากับkâo gàpคติká-dtìทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
La delicatezza delle decorazioni in stucco sullo stupa è caratteristica della scuola d'arte Srivijaya, che fondeva le credenze locali con i principi buddisti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ศรีวิชัยsĕe-wí-chaiศรีวิชัยsĕe-wí-chaiSrivijaya (regno storico)