เจดีย์(jay-dee)

Significati

1ClassificatoreA1

classificatore: องค์องค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico) (per chedi/stupa)

Classificatore usato per contare o riferirsi a singoli chedi o stupa.

Esempi

วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเจดีย์jay-deeเจดีย์jay-dee1stupa; chedi2classificatore: องค์ (per chedi/stupa)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)องค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)
Questo tempio ha un chedi.
2SostantivoB1

stupa; chedi

Un monumento buddista, tipicamente una struttura a forma di guglia o cupola, costruito per custodire reliquie, oggetti sacri o per commemorare il Buddha o monaci venerati.

Esempi

วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเจดีย์jay-deeเจดีย์jay-dee1stupa; chedi2classificatore: องค์ (per chedi/stupa)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoที่บรรจุtîi ban-jùที่บรรจุtîi ban-jùcontenitore; recipiente; scompartoพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatsacre reliquie del Buddha
Il tempio sulla collina ha un chedi bianco che custodisce le reliquie del Buddha.

Parole correlate