เจดีย์

jee-dii

Significati

1ClassificatoreA1

classificatore: องค์องค์ong1classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre2prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerate3corpo, nell'uso riferito ai reali4elemento; componente (formale/tecnico) (per chedi/stupa)

Classificatore usato per contare o riferirsi a singoli chedi o stupa.

Esempi

วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเจดีย์jee-diiเจดีย์jee-dii1classificatore: องค์ (per chedi/stupa)2stupa; chediหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleองค์ongองค์ong1classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre2prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerate3corpo, nell'uso riferito ai reali4elemento; componente (formale/tecnico)
Questo tempio ha un chedi.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnเห็นhěnเจดีย์jee-diiสองsɔ̌ɔngองค์ongที่tîiหน้าnâaวัดwát
Vedo due chedi davanti al tempio.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiนับnápเจดีย์สามองค์jee-dii-sǎam-ongรอบrɔ̂ɔpวัดwát
Ieri abbiamo contato tre chedi intorno al tempio.
ปีหน้าbpii-nâaจะjàบูรณะเจดีย์buu-rá-ná-jee-diiห้าhâaองค์ongในnaiเขตเมืองkèet-mʉʉangเก่าgào
L'anno prossimo, cinque chedi nell'area della città vecchia saranno ristrutturati.
2SostantivoB1

stupa; chedi

Un monumento buddista, tipicamente una struttura a forma di guglia o cupola, costruito per custodire reliquie, oggetti sacri o per commemorare il Buddha o monaci venerati.

Esempi

วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเจดีย์jee-diiเจดีย์jee-dii1classificatore: องค์ (per chedi/stupa)2stupa; chediสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoที่บรรจุtîi-ban-jùที่บรรจุtîi-ban-jùcontenitore; recipiente; scompartoพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatsacre reliquie del Buddha
Il tempio sulla collina ha un chedi bianco che custodisce le reliquie del Buddha.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiเวียนเทียนwiian-tiianรอบrɔ̂ɔpเจดีย์jee-diiเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
Ieri ho compiuto la circumambulazione del chedi per commemorare il Buddha.
เจดีย์jay-deeองค์ongนี้néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaaและláeเป็นที่bpen têeระลึกถึงrá-léuk tèungพระอรหันต์prá o-rá-hănรูปrôopสำคัญsăm-kan
Questo chedi è stato costruito come offerta al Buddha e per commemorare un importante arahant.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngเจดีย์jee-diiสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaทั้งtángในฐานะที่เป็นnai-tǎa-ná-tîi-bpenที่บรรจุtîi-ban-jùพระธาตุprá-tâatและlɛ́อนุสรณ์à-nú-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan
L'architettura del chedi riflette le credenze buddiste, fungendo sia da reliquiario che da memoriale per i maestri venerati.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché เจดีย์ si dice เจ-ดี?

jee-dii

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

jee

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

2stupa; chedi