วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหาร(wát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăan)
Significati
1Nome proprioC1
tempio reale di prima classe a Chaiya, Surat Thani
Wat Phra Borommathat Chaiya Ratchaworawihan; un tempio buddista reale di prima classe nel distretto di Chaiya, Surat Thani, Thailandia, famoso per il suo stupa in stile Srivijaya.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiอำเภอไชยาam-per-chai-yaaอำเภอไชยาam-per-chai-yaadistretto di Chaiya (Surat Thani)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaifare un salto; passare a trovareไหว้wâiไหว้wâi1wai (gesto)2[verbo] fare il wai; mostrare rispetto con i palmi unitiพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatsacre reliquie del Buddhaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăantempio reale di prima classe a Chaiya, Surat Thaniให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâienfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costi
Se visiti il distretto di Chaiya, devi andare a rendere omaggio al sacro stupa del Wat Phra Borommathat Chaiya.
Altri 3 esempiMostra meno
ลักษณะlák-sà-nàทางสถาปัตยกรรมtaang sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngพระบรมธาตุเจดีย์prá bò-rom-má-tâat jay-deeณnáวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanสะท้อนsà-tónอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngอาณาจักรศรีวิชัยaa-naa-jàk sĕe-wí-chaiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Lo stile architettonico dello stupa principale del Wat Phra Borommathat Chaiya riflette chiaramente l'influenza del regno di Srivijaya.
วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiของkŏngชาวchaaoไชchaiยาyaaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatอันanล้ำค่าlám kâaของkŏngชาติchâatอีกด้วยèek dûuay
Il Wat Phra Borommathat Chaiya non è solo il centro spirituale per la gente di Chaiya, ma è anche un inestimabile patrimonio storico della nazione.
การบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanต้องdtôngอาศัยaa-săiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanโบราณคดีboh-raan ká-deeและláeศิลปะsĭn-lá-bpàโบราณboh-raanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaรูปrôopแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermตามdtaamคติká-dtìศรีวิชัยsĕe-wí-chaiไว้wái
Il restauro del Wat Phra Borommathat Chaiya richiede esperti di archeologia e arte antica per preservarne la forma originale secondo le credenze di Srivijaya.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
+
+
วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăantempio reale di prima classe a Chaiya, Surat Thani