ความอ่อนช้อย

kwaam òn chói

Significati

1SostantivoB2

grazia; eleganza

bellezza delicata e fluida nel movimento, nella postura, nei tratti o nelle forme; qualità morbida e aggraziata

Esempi

ท่ารำtâa ramท่ารำtâa ramposa/mossa di danza; figura coreograficaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความอ่อนช้อยkwaam òn chóiความอ่อนช้อยkwaam òn chóigrazia; eleganzaสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
I movimenti di danza di quell'artista hanno una grazia delicata e molto bella.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigrazioso; flessuoso; delicato (nel movimento o nella forma)grazioso, flessuoso e delicatamente elegante nei movimenti o nella forma; morbido e fluido nello stile o nei modi.Parte 2
ความอ่อนช้อยkwaam òn chóiความอ่อนช้อยkwaam òn chóigrazia; eleganza