พระโพธิสัตว์สำริด(prá poh-tí-sàt săm-rít)
Significati
1SostantivoC1
Bodhisattva di bronzo (statua/immagine)
Una statua o immagine di un Bodhisattva realizzata in bronzo, una forma comune di arte religiosa buddista.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereโซนsohnโซนsohnzona; area; sezioneจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1esporre [qlcs]; mettere in mostra [qlcs] (al pubblico)2mettere in scena; allestire [uno spettacolo/una mostra]พระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítBodhisattva di bronzo (statua/immagine)จากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daยุคสมัยyúk sà-măiยุคสมัยyúk sà-măiera; periodo; epocaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
Nel museo c'è una zona che espone statue di Bodhisattva in bronzo di varie epoche.
Altri 3 esempiMostra meno
พระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítองค์ongนี้néeมีmeeพุทธศิลป์pút-tá-sĭnที่งดงามtêe ngót ngaamและláeแสดงถึงsà-daeng tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmโบราณboh-raanอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Questa statua di Bodhisattva in bronzo possiede una splendida arte buddista e mostra chiaramente l'influenza dell'antica arte Khmer.
การค้นพบgaan kón pópพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepในnaiแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-deeนี้néeยืนยันyeun yanถึงtĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngพุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-năa má-hăa-yaanในnaiดินแดนdin daenแถบนี้tàep néeเมื่อmêuuaหลายlăaiร้อยปีrói bpeeก่อนgòn
La scoperta di una perfetta statua di Bodhisattva in bronzo in questo sito archeologico conferma la prosperità del buddismo Mahayana in questa regione centinaia di anni fa.
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàอันanเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเมตตาmêt-dtaaของkŏngพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítองค์ongนี้néeสะท้อนsà-tónคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaและláeทักษะták-sàเชิงช่างcherng châangชั้นสูงchán sŏongของkŏngผู้pôoรังสรรค์rang-sănผลงานpŏn ngaanในอดีตnai à-dèet
I lineamenti compassionevoli di questa statua di Bodhisattva in bronzo riflettono le credenze e l'alto livello di artigianalità dei suoi creatori del passato.
Analisi della parola
+
พระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítBodhisattva di bronzo (statua/immagine)