วีโต้
wii-dtôoSignificati
1SostantivoB2
veto; diritto di veto
Il potere di rifiutare o fermare una decisione, una legge o una proposta, in particolare da parte di un presidente o di un leader.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fine3rado; diradatoประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaese; nazione; statoประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diipresidente (capo di Stato)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôopotere di veto; autorità di respingere decisioni o leggiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การยับยั้งgaan-yáp-yángการยับยั้งgaan-yáp-yáng1inibizione; soppressione2autocontrollo; padronanza di sé3veto; blocco formaleกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
In alcuni paesi, il presidente ha il potere di veto per bloccare una legge.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเขาkǎoใช้cháiอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiต้องdtɔ̂ngตกไปdtòk-bpaiอย่างyàangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Se usa il suo potere di veto, questa proposta fallirà sicuramente.
สมาชิกถาวรsà-maa-chík-tǎa-wɔɔnของkɔ̌ɔngคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châatมีmiiอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiระดับโลกrá-dàp-lôok
I membri permanenti del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite possiedono il potere di veto, il che conferisce loro una significativa influenza sulle decisioni globali.
มีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganว่าwâaควรkuuanยกเลิกyók-lə̂əkอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพราะprɔ́ถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtɔ̀ɔกระบวนการgrà-buuan-gaanประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai
C'è un dibattito sull'opportunità di abolire il potere di veto, poiché è visto come un ostacolo ai processi democratici.
2VerboB2
porre il veto su [qcs]
Usare un veto per fermare qualcosa; rifiutare o bloccare un'approvazione.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)วีโต้wii-dtôoวีโต้wii-dtôo1veto; diritto di veto2porre il veto su [qcs]แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1piano; strategia2intrigo; complottoไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1in provincia; fuori dalla capitale2provinciale; fuori cittàของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâaavere paura che [qualcosa accada]; temere cheมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischioso
Mio padre ha posto il veto al mio piano di viaggiare nelle province perché temeva che sarebbe stato pericoloso.
Altri 3 esempiMostra meno
กรรมการgam-má-gaanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวีโต้wii-dtôoข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiทำให้tam-hâiต้องมีdtɔ̂ng-miiการลงคะแนนเสียงgaan-long-ká-nɛɛn-sǐiangใหม่màiอีกครั้งìik-kráng
Un membro del comitato ha posto il veto a questa proposta, costringendo a una nuova votazione.
ประเทศมหาอำนาจbprà-têet-má-hǎa-am-nâatมักmákใช้cháiอำนาจam-nâatในnaiการวีโต้gaan-wii-dtôoร่างมติrâang-má-dtìในnaiคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat
Le superpotenze usano spesso il loro potere per porre il veto alle bozze di risoluzione nel Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทีมงานtiim-ngaanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpโครงการkroong-gaanใหม่màiแต่dtɛ̀ɛซีอีโอsii-ii-ooก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiวีโต้wii-dtôoในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
Sebbene la maggior parte del team fosse d'accordo con il nuovo progetto, il CEO ha deciso di porre il veto all'ultimo minuto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วีwiiวีwii1lettera V; forma a V2numero romano V (5)3segno di vittoria (segno della V)4fare vento (Isan)5ventaglio (Isan)lettera V; forma a VParte 1
+
โต้dtôoโต้dtôo1ribattere; confutare; controbattere2rispondere male; ribattere con insolenza3scambiarsi risposte; rimandare; ribattereribattere; confutare; controbattereParte 2
วีโต้wii-dtôoวีโต้wii-dtôoveto; diritto di vetoveto; diritto di vetoParola