วัยโจ๋
wai-jǒoSignificati
1SostantivoB1
anni dell'adolescenza; adolescenza (colloquiale)
La fase adolescenziale della vita; termine informale per indicare l'adolescenza.
Esempi
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]วัยโจ๋wai-jǒoวัยโจ๋wai-jǒo1anni dell'adolescenza; adolescenza (colloquiale)2adolescente; giovani (colloquiale)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinjeans; pantaloni in denim
Durante l'adolescenza mi piaceva indossare i jeans.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuวัยโจ๋wai-jǒoน้องnɔ́ɔngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอยากyàakมีmiiพื้นที่ส่วนตัวpʉ́ʉn-tîi-sùuan-dtuuaและlɛ́ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpให้hâiใครkraiเข้าkâoห้องhɔ̂ngโดยdooiไม่mâiเคาะkɔ́ประตูbprà-dtuu
Entrando nell'adolescenza, mio fratello minore ha iniziato a desiderare uno spazio tutto suo e non gradiva che qualcuno entrasse nella sua stanza senza bussare.
ช่วงวัยchûuang waiโจ๋jŏhของฉันkŏng chănผ่านไปpàan bpaiกับgàpการเรียนgaan rianและláeการเล่นดนตรีgaan lên don-dtreeกับgàpเพื่อนpêuuanๆ-
Ho trascorso gli anni dell'adolescenza studiando e suonando con gli amici.
วัยโจ๋wai-jǒoเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmค้นหาkón-hǎaตัวตนdtuua-dtonจึงjʉngไม่mâiแปลกที่bplɛ̀ɛk-tîiความคิดkwaam-kítและlɛ́ความสนใจkwaam-sǒn-jaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiบ่อยbɔ̀i
L'adolescenza è un periodo in cui molte persone iniziano a esplorare la propria identità, quindi non sorprende che le loro idee e i loro interessi cambino spesso.
2SostantivoB1
adolescente; giovani (colloquiale)
Termine informale per indicare un adolescente o i giovani nel loro insieme.
Esempi
วัยโจ๋wai-jǒoวัยโจ๋wai-jǒo1anni dell'adolescenza; adolescenza (colloquiale)2adolescente; giovani (colloquiale)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1calciare un pallone da calcio2giocare a calcio (informale)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblico
Due adolescenti stanno giocando a calcio davanti alla casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านนี้ráan-níiมีmiiวัยโจ๋wai-jǒoมาmaaนั่งคุยกันnâng-kui-ganหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianทุกวันtúk-wan
Gli adolescenti vengono in questo negozio ogni giorno dopo la scuola per passare del tempo insieme e chiacchierare.
Quel gruppo di adolescenti ha collaborato per raccogliere i rifiuti finché la spiaggia non è stata pulita.
กิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiวัยโจ๋wai-jǒoเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràมักmákทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaผู้ใหญ่pûu-yàiรับฟังráp-fangและlɛ́เห็นhěnคุณค่าkun-ná-kâaในตัวnai-dtuuaพวกเขาpûuak-kǎo
Le attività che permettono agli adolescenti di esprimere liberamente le proprie opinioni spesso li fanno sentire ascoltati e apprezzati dagli adulti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วัยโจ๋ si dice ไว-โจ๋?
wai-jǒo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โจ๋jǒoโจ๋jǒo1adolescente; giovane2fornello per bong; braciere per cannabisadolescente; giovaneParte 2
วัยโจ๋wai-jǒoวัยโจ๋wai-jǒoanni dell'adolescenza; adolescenza (colloquiale)anni dell'adolescenza; adolescenza (colloquiale)Parola