หมุดหมาย(mùt măai)
Significati
1SostantivoB2
pietra miliare; punto di riferimento
un indicatore o una fase importante che segnala i progressi in un piano, in un percorso o in uno sviluppo; una pietra miliare
Esempi
การได้ทุนgaan dâi tunการได้ทุนgaan dâi tunricevere fondi; ottenimento di una borsa di studioเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrcontinuare a studiare; proseguire gli studiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหมุดหมายสำคัญmùt măai săm-kanหมุดหมายสำคัญmùt măai săm-kanpietra miliare; evento storicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Ricevere una borsa di studio è un traguardo importante nella mia vita.
2SostantivoB2
obiettivo prefissato; traguardo
un bersaglio designato o un obiettivo chiave stabilito per guidare l'azione o la valutazione
Esempi
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatdipartimento/divisione marketingตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaหมุดหมายmùt măaiหมุดหมายmùt măai1pietra miliare; punto di riferimento2obiettivo prefissato; traguardoยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteรายไตรมาสraai dtrai-mâatรายไตรมาสraai dtrai-mâat1trimestrale; per trimestre2un trimestraleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diวัดผลแคมเปญwát pŏn kaem-bpaynวัดผลแคมเปญwát pŏn kaem-bpayn1misurare le prestazioni della campagna2misurazione delle prestazioni della campagna
Il dipartimento marketing ha fissato degli obiettivi di vendita trimestrali come guida per valutare la campagna.
Parole correlate
Significato simile
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bersaglio (letterale)2obiettivo (commerciale/strategico)3obiettivo; traguardo; meta
- bersaglio (letterale)
- obiettivo (commerciale/strategico)
- obiettivo; traguardo; meta
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiobiettivo; scopo; meta; fine
obiettivo; scopo; meta; fine
หลักไมล์làk maiหลักไมล์làk mai1cippo miliare; indicatore di miglia2pietra miliare (figurato)
- cippo miliare; indicatore di miglia
- pietra miliare (figurato)
ก้าวสำคัญgâao săm-kanก้าวสำคัญgâao săm-kanpasso importante; pietra miliare
passo importante; pietra miliare
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1indicatore; punto di riferimento2punto di riferimento
- indicatore; punto di riferimento
- punto di riferimento
Analisi della parola
+
หมุดหมายmùt măaiหมุดหมายmùt măaipietra miliare; punto di riferimento