ลดร้อน(lót rón)
Significati
1VerboA2
raffreddare; ridurre il calore
rendere qualcosa meno caldo; abbassare la temperatura o il livello di calore
Esempi
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereพัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilatore (elettrico)2ventaglio (manuale)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ลดร้อนlót rónลดร้อนlót rón1raffreddare; ridurre il calore2alleviare i fastidi da caloreได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Accendi il ventilatore, aiuta a ridurre il calore.
2VerboB1
alleviare i fastidi da calore
alleviare bruciore, infiammazione o calore interno (es. nel cibo o nel corpo); rendere un fastidio meno 'caldo' o irritante
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciน้ำมะพร้าวnáam má-práaoน้ำมะพร้าวnáam má-práaoacqua di coccoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ลดร้อนlót rónลดร้อนlót rón1raffreddare; ridurre il calore2alleviare i fastidi da caloreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisica
La mamma mi ha detto di bere acqua di cocco per aiutare a ridurre il calore corporeo interno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลดร้อนlót rónลดร้อนlót rónraffreddare; ridurre il calore