ร้อยหน
rɔ́ɔi-hǒnSignificato
1AvverbioB1
cento volte; molte volte
Cento volte; usato in senso figurato per indicare tantissime volte, spesso per esagerazione o per esprimere frustrazione.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire; informare2dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa3indicare; mostrareเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnร้อยหนrɔ́ɔi-hǒncento volte; molte volteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo10classificatore per fiumi e ruscelli
Gli ho detto cento volte di non fare tardi.
Altri 7 esempiMostra meno
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamอีกìikร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnฉันchǎnก็gɔ̂จะjàทำให้tam-hâiสำเร็จsǎm-rètให้ได้hâi-dâai
Anche se dovessi provare altre cento volte, ci riuscirò.
เธอterถามtăamคำถามkam tăamเดิมdermซ้ำๆsám-sámเป็นbpenร้อยหนrói hŏnแล้วláeoนะnáเบื่อbèuuaจะjàตอบdtòpแล้วláeo
Hai già fatto la stessa domanda cento volte. Sono stanco di rispondere.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnเป็นbpenร้อยหนrói hŏnแล้วláeoว่าwâaอำนาจam-nâatที่têeไม่mâiถูกtòokตรวจสอบdtrùuat sòpมักmákนำไปสู่nam bpai sòoการทุจริตgaan tút-jà-rìt
La storia ha dimostrato centinaia di volte che il potere incontrollato porta spesso alla corruzione.
Salta la corda esattamente cento volte ogni mattina.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกดgòtปุ่มbpùmนี้níiให้hâiครบkrópร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มระบบrə̂əm-rá-bòpใหม่mài
Devo premere questo pulsante esattamente cento volte per riavviare il sistema.
นักกีฬาnák-gii-laaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmชู้ตchúutลูกบาสเกตบอลlûuk-bàat-gèt-bɔɔnให้hâiลงห่วงlong-hùuangครบkrópร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเลิกlə̂əkซ้อมsɔ́ɔmในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
L'atleta si esercita a tirare la palla da basket nel canestro esattamente cento volte prima di finire l'allenamento ogni giorno.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əเขียนโค้ดkǐian-kóotสั่งให้sàng-hâiระบบrá-bòpส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanเป็นbpenจำนวนjam-nuuanร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความเสถียรkwaam-sà-tǐian
Il programmatore ha scritto del codice per istruire il sistema a inviare messaggi di notifica esattamente cento volte per testare la stabilità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rɔ́ɔi
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cento (100)2infilare; concatenare3comporre versi; scrivere in forma poeticacento (100)Parte 1
+
ร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnร้อยหนrɔ́ɔi-hǒncento volte; molte voltecento volte; molte volteParola