ผันแปร(păn bprae)
Significati
1VerboB1
variare; fluttuare; cambiare; trasformare
cambiare forma o condizione; variare o fluttuare in base a fattori o nel tempo
Esempi
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1variabile; mutevole; fluttuante2variare; fluttuare; cambiare; trasformareตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1stagione (periodo dell'anno)2stagione (sport/attività)
I prezzi della verdura cambiano a seconda della stagione.
2AggettivoB2
variabile; mutevole; fluttuante
soggetto a cambiamento o variazione; non fisso o costante; che mostra fluttuazioni
Esempi
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1variabile; mutevole; fluttuante2variare; fluttuare; cambiare; trasformareทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1salire e scendere; ascendere e discendere2salire e scendere (da un veicolo)3salire e scendere; fluttuareตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaanตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaancome desiderato; secondo le necessità; su richiesta
I prezzi della verdura al mercato variano ogni giorno, aumentando e diminuendo in base alla domanda.
Parole correlate
Significato simile
แปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1variare; cambiare in base alle condizioni2variabile; mutevole (dipendente)3variare direttamente/inversamente (uso tecnico)
- variare; cambiare in base alle condizioni
- variabile; mutevole (dipendente)
- variare direttamente/inversamente (uso tecnico)
ผันเปลี่ยนpăn bplìianผันเปลี่ยนpăn bplìiancambiare; alterare
cambiare; alterare
แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1instabile; variabile; imprevedibile (es. clima/umore)2[v] fluttuare; variare; essere instabile
- instabile; variabile; imprevedibile (es. clima/umore)
- [v] fluttuare; variare; essere instabile
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1fluttuare; essere volatile2volatile; instabile
- fluttuare; essere volatile
- volatile; instabile
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìiancambiare; trasformare; variare (formale)
cambiare; trasformare; variare (formale)
Analisi della parola
+
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bpraevariare; fluttuare; cambiare; trasformare